Dec 30, 2006

アグネブーシカ創刊号〜4号

アグネブーシカ創刊号

〜動物たちの登場するお話の数々〜
人間の心のあり方を問うB.ジトコーフの作品と、1920-30年代にロシアで出版されたジトコーフ作品のイラストについての解説付き。「ゾウの話」「サルの話」「野良猫」「チーホン・マトヴェーイチ」ほかを収録。（定価500円）

＜CONTENTS　B.ジトコーフ特集＞

アグネブーシカを子ども達に／田中泰子
ボリース・ジトコーフ特集号／田中泰子
ボリース・ジトコーフ／K.チュコーフスキイ　田中泰子訳
ゾウの話／岩本憲子訳
サルの話／中村栄子訳
野良猫／黒住明子訳
チーホン・マトヴェーイチ／平尾薫訳
マングース／田中友子訳
プージャ／中村栄子訳
男の子が溺れかかった話／松村紀訳
白い小さな家／松村紀訳
煙／松村紀訳
氷に乗って／平尾薫訳
郵便／平尾薫訳
赤軍司令官／片山ふえ訳
僕が人を捕らえようとした話／黒住明子訳
ニコライ・イサーイチ・プーシキン／青木明子訳
水の下で／岩本憲子訳
水の上で／片山ふえ訳
ぼくの見たもの／片山ふえ訳
勇気／清水陽子訳
ジトコーフ作品とそのイラストについて／田中友子
作家ボリース・ジトコーフ「ソビエト児童文学史─その空白を埋める」／田中泰子

アグネブーシカ 2号

〜幻の人気少女小説〜
ロシアの少女小説ベストセラー作家L.チャールスカヤの作品集。ハラハラドキドキの中編「シビーロチカ」の一場面は、日本の人気漫画家麻生みことさんの漫画あり。他に「魔法の帯」など3作品とチャールスカヤについての解説付き。（定価800円）

＜CONTENTS　L.チャールスカヤ特集＞

はじめに／田中泰子
シビーロチカ／中村栄子訳・麻生みこと漫画
魔法の帯／黒住明子訳
ドゥーリ・ドゥーリ、心がない王様／岩本憲子訳
王女さまの三つぶの涙／平尾薫訳
少女小説の復活―L.チャールスカヤの再評価をめぐって／田中泰子
新生ロシアのチャールスカヤ／田中泰子

アグネブーシカ 3号

〜ロシアの児童戯曲集　全作品本邦初訳〜
幼児や小学生でも楽しめるロシアの「子ども向け戯曲」を特集。読み物としても、演劇や人形劇の台本としてもご利用いただけます。収録作品は「ポテトマン」「猫のワーシカ」「風をさがせ」ほかの6編と解説付き。（定価800円）

＜CONTENTS　児童劇戯曲特集＞

序文「戯曲特集」発行にあたって／田中泰子
ポテトマン／V.リフシーツ・中村栄子訳
猫のワーシカ／V.リフシーツ・藤原智美訳
風をさがせ！／V.リフシーツ・黒住明子訳
ほらふき男爵ロシアへ行く／V.リフシーツ・岩本憲子訳
ねこさんのおうち／S.マルシャーク・村山敦子訳
マロースカ／I.P.トクマコーヴァ・平尾薫訳
ロシアにおける児童劇／アレクサンドル・ウーレス、中村栄子訳美

アグネブーシカ 4号(2006.12)

〜本邦初の試み　1920年代ロシア児童雑誌「ハリネズミ」創刊号の復刻版〜
1920年代ロシア児童雑誌「ハリネズミ」創刊号の復刻版
1928年にロシアのすぐれた児童文学者たちが子どもたちのために全力を結集して創りあげた月刊誌。カスチョールが児童雑誌研究の第一歩としてこの創刊号を完全翻訳し、原寸大で復刻したもの。他では手に入らない希少価値の高い復刻版です。ロシア語がわからない人でも、創刊号を内容および当時の雰囲気そのままで楽しむことができます！（定価800円）

＜CONTENTS＞